• 선교센터 소개
  • 열린 미사
  • 해외선교사 교육
  • 강좌&고해성사
  • 대관
  • 선교연구
  • 선교센터 소식
작성자: 가든 등록일: 2016-10-18 15:00:28 댓글: '0' ,  조회 수: '336'

1400여년 전 유럽 선교를 하신 

골롬반 성인은 친필들을 제법 남기셨습니다.

수도규칙과 참회규정서, 공동체규칙서, 편지글, 시, 설교문들이지요.


그 중에 성인이 라틴어로 집필한 설교문은 총 13편이 전해집니다.

영역 설교문들을 보고

우리말로 번역하면 좋겠다는 생각에 감히 시도를 해보았습니다.


그러나 첫 설교문 번역을 마치고

두번째부터 능력 초과라는 판단을 하지 않을 수 없었습니다.


상당한 교의신학적 훈련이 되어 있지 않으면,

또 라틴어와 영어를 넘나드는 외국어 실력뿐 아니라

우리말 구사 능력이 뛰어나지 않으면,

참된 의미를 제대로 전달하지 못하겠다는 결론을 얻었습니다.


여기 골롬반의 설교문 1편을 올립니다.

'삼위일체이신 하느님'에 대한 우리의 신앙이 어떠해야 하는지

바다를 은유로 하여 친절하게 설교한 내용으로,

깊은 신학적 성찰과  유려한 표현을 만나실 수 있을 것입니다.


골롬반의 설교 1.pdf

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
130 문화 충격 [Carl Meulemans] file 선교센터 2017-03-27 82
129 귀국 선교사들 역문화 충격 심각하다 file 선교센터 2017-03-21 101
128 선교지에서 체험하는 문화충격 file 선교센터 2017-03-21 93
127 사회교리는 밭에 묻혀 있는 보물인가? [박동호 신부 사순특강] file 선교센터 2017-03-13 107
126 2015년 볼리비아 산타크루스 "세계 민중운동대회" 연설문 [프란치스코 교종] file 선교센터 2017-03-06 112
125 하느님 믿지만, 선교는 글쎄? [가톨릭사목연구소 표본조사 결과] file 선교센터 2017-02-14 159
124 필리핀 주교단, 반마약 전쟁 반대 file 선교센터 2017-02-08 162
123 침묵의 필리핀 교회 : 주교회의도 본당도 정의 실천 부족 file 가든 2017-01-24 178
122 2015년 인구주택 총조사 표본집계(종교편) 결과 분석 [박문수, 평신도신학자] file 가든 2017-01-04 204
121 통계청 조사, 천주교 인구 크게 줄어 file 가든 2016-12-22 225
120 사도 바오로와 코린토 교회 4 [정양모 신부 대림특강] file 가든 2016-12-22 210
119 사도 바오로와 코린토 교회 3 [정양모 신부 대림특강] file 가든 2016-12-20 222
118 사도 바오로와 코린토 교회 2 [정양모 신부 대림특강] file 가든 2016-12-07 235
117 사도 바오로와 코린토 교회 I [정양모 신부 대림특강] file 가든 2016-11-29 311
116 오늘날 종교 간의 대화와 선교의 비전 [임영준(에이몬) 신부] file 가든 2016-11-08 296
115 캄보디아 선교체험과 한국 이주노동자와의 만남 [조해인 신부] file 가든 2016-11-08 322
114 이슬람교와 만난 선교수녀 [김면정 수녀] file 가든 2016-11-08 301
113 대결과 대화: 이웃종교에 대한 개신교의 두 태도 [정경일 박사] file 가든 2016-11-08 321
112 2016 골롬반세미나 "선교, 타종교와의 만남과 상호이해" file 가든 2016-11-08 281
» 골롬반의 설교 1. 신앙에 대하여 file 가든 2016-10-18 336