• 선교센터 소개
  • 열린 미사
  • 해외선교사 교육
  • 강좌&고해성사
  • 대관
  • 선교연구
  • 선교센터 소식
작성자: 가든 등록일: 2016-10-18 15:00:28 댓글: '0' ,  조회 수: '605'

1400여년 전 유럽 선교를 하신 

골롬반 성인은 친필들을 제법 남기셨습니다.

수도규칙과 참회규정서, 공동체규칙서, 편지글, 시, 설교문들이지요.


그 중에 성인이 라틴어로 집필한 설교문은 총 13편이 전해집니다.

영역 설교문들을 보고

우리말로 번역하면 좋겠다는 생각에 감히 시도를 해보았습니다.


그러나 첫 설교문 번역을 마치고

두번째부터 능력 초과라는 판단을 하지 않을 수 없었습니다.


상당한 교의신학적 훈련이 되어 있지 않으면,

또 라틴어와 영어를 넘나드는 외국어 실력뿐 아니라

우리말 구사 능력이 뛰어나지 않으면,

참된 의미를 제대로 전달하지 못하겠다는 결론을 얻었습니다.


여기 골롬반의 설교문 1편을 올립니다.

'삼위일체이신 하느님'에 대한 우리의 신앙이 어떠해야 하는지

바다를 은유로 하여 친절하게 설교한 내용으로,

깊은 신학적 성찰과  유려한 표현을 만나실 수 있을 것입니다.


골롬반의 설교 1.pdf

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
115 캄보디아 선교체험과 한국 이주노동자와의 만남 [조해인 신부] file 가든 2016-11-08 654
114 이슬람교와 만난 선교수녀 [김면정 수녀] file 가든 2016-11-08 622
113 대결과 대화: 이웃종교에 대한 개신교의 두 태도 [정경일 박사] file 가든 2016-11-08 645
112 2016 골롬반세미나 "선교, 타종교와의 만남과 상호이해" file 가든 2016-11-08 547
» 골롬반의 설교 1. 신앙에 대하여 file 가든 2016-10-18 605
110 중국의 ‘샛별’, 중국 교회와 복음화 [황경훈] file 가든 2016-10-17 603
109 교황청 인간발전성 신설 : 정의평화, 사회복지, 보건사목 통합하고 개혁 마무리 file 가든 2016-09-05 828
108 문화상호성 키우기 [Jon P. Kirby, 신언회] file 가든 2016-08-30 605
107 돈과 선교 : 의로운 부자 신학을 위하여 [Jonathan J, Bonk ] file 가든 2016-08-05 744
106 예수님이 가르쳐주신 선교 [서공석 신부 강론] file 가든 2016-07-20 740
105 한국 가톨릭신자 설문조사결과 - 타종교인에 비해 자살시도율 최고 file 가든 2016-06-08 904
104 오록 케빈(Kevin O'Rourke) 신부 인터뷰 <가톨릭 평론> 2016.5-6월호 file 가든 2016-06-08 863
103 토착화된 아시아 교회를 위한 대화 file 가든 2016-05-25 762
102 그리스도교와 이슬람교의 만남 - 프란치스코 교종과 무함마드 알-타이브 대이맘 file 가든 2016-05-25 781
101 켈트 영성과 성 골롬반의 수도승규칙 [유정원] file 가든 2016-05-19 910
100 미국 "국회의원들에게" [교종 프란치스코] file 가든 2016-04-22 919
99 미국 "가톨릭 신자들에게" [프란치스코 교종] file 가든 2016-04-14 875
98 “이주민에 부정적 시각 털어야” 한국천주교주교회의, 이민의 날 담화 file 가든 2016-04-13 901
97 복음 선포는 인간의 혈기와 욕심으로 하는 일이 아니다 [서공석 신부] file 가든 2016-04-13 952
96 선교와 수기 [유정원] file 가든 2016-04-05 866