• 본회소식
  • 선교일기
  • 자유게시판
  • 궁금해요
  • 관련사이트
자유 게시판은 본회 홈페이지를 방문하시는 모든 분들이 자유롭게 글을 올리고 나눌 수 있는 공간입니다. (단, 광고성 글이나 비방, 욕설이 포함된 글은 작성자의 동의 없이 삭제될 수 있음을 알려드립니다.)

또한 본회에서 발행하는 「골롬반선교」 잡지를 보시고 느낀 점 혹은 좋은 의견이 있으시면 이곳에 올려 주셔도 되고, 상단 메뉴의 ‘홍보실 내 골롬반선교 잡지’ 코너에 올려주셔도 됩니다. 여러분들의 많은 참여를 기다리고 있습니다.
작성자: 남승원 등록일: 2012-02-05 23:05:32 댓글: '0' ,  조회 수: '5039'
LINK : http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=57791
bb128945255c191241d7562169c9aacb.jpg

08ac97729063fa6cc67d3f1561d2458d.jpg

유명 배우 겸 감독인 로버트 레드포드(75)가 3일 제주도 해군기지에 반대하는 장문의 글을 발표하여 이슈가 되고 있다. 대표작으로는 <내일을 향해 쏴라> <머나먼 다리> <아웃 오브 아프리카> <흐르는 강물처럼> 등이 있다.

그는 환경전문 블로그 기고를 통해 제주 해군기지 건설을 막기 위한 국제적 공조를 호소했다.

환경 전문블로그 '지구위에서(onearth.org)'에 올린 <제주도의 싸움: 군비경쟁이 한국의 파라다이스를 어떻게 위협하고 있나>라는 제목의 글을 통해 강정 주민들의 격렬한 반대에도 강행되고 있는 제주 해군기지 건설을 가리키며 "이지스 탄도탄 요격 미사일 체계(중국측에서 위험한 도발이라고 주장한)로 중국을 포위하겠다는 미국측 주장과 한국 해군의 항공모함, 잠수함 및 이지스함을 위한 대형 해군 기지를 건설 야욕이 맞물려 동기 부여된 것으로 보인다"고 질타했다.

로버트 레드포드의 블로그 글의 번역본을 게재한다. 출처: 다음까페 구럼비야사랑해 http://cafe.daum.net/peacekj

제주도의 싸움: 군비경쟁이 한국의 파라다이스를 어떻게 위협하고 있나

수마일에 걸친 해안과 부드러운 산호초 위에 놓일 4층 높이의 시멘트로 만들어진 57개의 잠함(수중 작업용 상자)을 바다 속으로 집어 넣는 것을 상상해 보자.
이것은 해양 생태계를 파괴할 것이다.

우리의 불완전한 지식으로도 최소한 멸종위기에 빠진 9가지 종의 생물이 사라질 것임을 알 수 있다. 그리고 그에 따른 생태 연쇄 반응에 대해서는 아무도 모른다.

이것이 한반도 남해안에서 떨어져 문화적으로 그리고 생태학적으로 유일무이한, 태고의 상태를 간직한 제주도 해안선 위에서 막 벌어지려고 하는 모습이다.

이것은 이지스 탄도탄 요격 미사일 체계(중국측에서 위험한 도발이라고 주장한)로 중국을 포위하겠다는 미국측 주장과 한국 해군의 항공모함, 잠수함 및 이지스함을 위한 대형 해군 기지를 건설 야욕이 맞물려 동기 부여된 것으로 보인다.

왜 이런 것이 잘 알려지지 않았냐고 궁금하겠지만 이건 제주 주민들의 잘못때문이 아니다. 그 지역의 감귤 농부와 어부들은 이미 5년 동안 목숨을 걸고 위험에 처한 바닷가에서 야영을 하며 농성해 왔다. 그들은 산소탱크를 사용하면 과다 채취할 것을 염려해 자신의 호흡에만 의존해 전복을 따는 전설적인 제주 해녀들이 포함되어 있다.

군사적 비밀성과 세상에 무지한 지역민을 오도하는 공식 보고서가 결합되어 본토에서 멀리 떨어진 제주는 "제주 경기 부양"의 미명하에 중재가 이루어졌다. 그 결과 수백 에이커의 비옥한 경작지는 이미 콘크리트 작업을 위해 불도저로 밀어 냈으며 잠함들(caissons)은 이 죽음의 지역을 바다속까지 연장할 것이다.

나는 이것을 글로리아 스타이넘이 작성한 뉴욕타임즈의 "파라다이스에 침투하는 군비 경쟁"이라는 기사를 통해 작년 여름에 알게되었다.

그녀는 "오늘날 살아있는 우리들이 해내는 어떤 행동들은 다가올 수세기에 걸쳐 심판받게 될 것이며, 오직 한가지 질문은 우리는 무엇을 알았으며 언제 그것을 알았느냐라는 것이 될 것이다"라고 썼다.

나는 군비 경쟁에서 제주도의 군사화에 대해 심판할 가치가 있는 하나의 행동이 당신과 내가 할 그 무엇이 될 것이라고 생각한다. 제주는 그저 어떤 섬이 아니다.

여기는 숨막히는 절경과 유일무이한 전통 및 신성한 작은 숲으로 "7대경관"에 막 선택된 곳이다. 세계의 66개 유네스코 글로벌 지오파크 중에 9개는 제주도에 있다.

이 곳은 또한 여자의 섬이라고 불리는 원인이 된 여성과 남성, 자연과 인간 사이의 전통적 균형을 지닌 문화적으로 유일무이한 곳이며 평화의 섬으로 알려져 있기도 하다.

해군기지 건설 예정지는 유네스코 지정 생태 보존지역이며 국립 환경 보호 지역 인근에 있다. 인도-태평양 청백돌고래는 해안의 풍부한 환경 다양성으로 인해 그곳에서 번식한다. 한국 해군은 멸종 위기의 생물은 다른곳으로 이동할 가능성이 있으며 산호초는 복원될 것이라고 주장하지만, 과학자들과 지역민들은 허황된 주장이라고 일축한다.

초대형 세멘트 구조물들은 모든 해양 생태계를 도태시킬 뿐 아니라 다른 해양 생물들에게 중요한 햇볕을 차단하며, 잠수함에서 발생하는 통신 신호는 고래들을 고통 속에 죽게 만들 것이다.

또한 군사지역 인근의 삶에도 영향을 미쳐 암 발생율을 높이거나 폭력 및 성범죄를 증가시킨다는 것은 기정 사실이다. 나는 그 해안선 인근의 지역민들이 해군기지를 중지시키기 위해 치열하지만 비폭력적 투쟁을 해온 것에 감동 받았다.

그들은 불도저와 시멘트 트럭을 막아내기 위해 자신들의 몸을 이용했으며 그들 개인의 자유를 희생하였지만 얻어 맞고 수감되거나 또는 삼성이나 대림 같은 건설회사의 공사 방해라는 죄목으로 큰 벌금을 물어내야 했다.

이것은 모두 지구상의 돌이킬 수 없는 보물과 그들의 고향을 보호하기 위한 것이다. 94%의 주민들이 기지 건설에 반대했음에도 한국 정부는 건설을 진행하고 있다.
이것은 또한 미국의 군사적 용도로 사용하게 하기 위한 협정과 연계되어 있다.

나는 환경주의자들, 평화 운동가들 및 민주주의 옹호자들이 할 수 있는 최소한 행동은 우리의 분노를 표명하는 것이라고 본다.

당신은 "제주도 살리기 운동 본부" 웹사이트를 방문함에 의해 행동을 취할 수 있다.
개별적으로, 관광객으로서, 학자 및 시민으로서, 당신은 당신만이 아는 압력 포인트를 추가 하는 것도 가능하다.

예를 들어 지렛대로서 사용될 수 있게 자연보존국제연합은 2012년 9월 6일부터 15일까지 제주에서 열리는 세계 보존 회의를 연기하는 것 등을 포함한다.

비밀 및 위선이 이 군사 기지를 수행하게 하고 있다. 진실과 행동으로서 더 늦기 전에 이것을 중지시킬 수 있다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
187 파업이 불법이 아니라 낙하산인사와 검열이 불법입니다. file 남승원 2012-03-24 5594
186 구럼비 - 퍼온 시 file 남승원 2012-03-12 6473
185 강정마을의 친구들아.. file 박정호 2012-03-09 5025
184 빵과 각종 내용물, 색깔넣은 빵과 사회적 의미의 변천 - 퍼온글 남승원 2012-03-08 7105
183 생명창고 구럼비 결국 산산조각 되나 - 퍼온글 file 남승원 2012-03-07 5208
182 왜 사람을 때리나.. 서귀포 경찰서장에 경고한다 - 퍼온글 file 남승원 2012-03-01 5140
181 제주 해군기지가 왜 건설되어서서는 안되는지 읽어보세요 - 퍼온글 file 남승원 2012-03-01 5164
180 야권 단일화 긴급 비상시국회의 - 퍼온글 file 남승원 2012-03-01 5000
179 탈원전 시민실천 1만 선언인이 되어주세요 - 퍼온글 남승원 2012-03-01 4966
178 강우일 주교, 한미 FTA 강력 비판.."가혹한 빈곤을 국민에게 강요한다" - 퍼온글 file 남승원 2012-02-27 5844
177 강정마을, 다시 긴장고조... 구럼비 폭파 임박? - 퍼온글 file 남승원 2012-02-27 5312
176 물고기도 녹이는 '독극물', 식수에 풀었다 낙동강 8개보에 들이붓는 시멘트의 '진실' - 퍼온글 file 남승원 2012-02-27 6183
175 MBC노동조합이 시청자들께 드리는 글 - 퍼온글 file 남승원 2012-02-10 4513
174 The Arms Race Intrudes on Paradise - 퍼온글 file 남승원 2012-02-05 5926
173 The Battle for Jeju Island: How the Arms Race is Threatening a Korean Paradise - 퍼온글 file 남승원 2012-02-05 5511
» 미국 영화배우 로버트 레드포드에게서 온 편지 - 퍼온 글 file 남승원 2012-02-05 5039
171 제주 해군기지 백지화와 국가 공권력의 회개를 위한 한국 천주교 여성 수도자 4023인 선언 file 남승원 2012-02-02 4610
170 제주 해군기지 백지화와 국가공권력의 회개를 위한 시국기도회 남승원 2012-02-02 4758
169 천주교인권위원회 김덕진 드림 - 퍼온글 file 남승원 2012-01-25 6062
168 무슨 형이시라구요? -퍼온글 file 남승원 2012-01-19 4898