문화상호성 키우기 [Jon P. Kirby, 신언회]

2016-08-30T15:46:51+09:00

작성자: 가든등록일: 2016-08-30 15:46:30  조회 수: ‘2247’

 

Intercultural Living, vol.1,

eds. Lazar T. Stanislaus(SVD) & Martin Ueffing(SVD). pp.114-134.

문화다원주의에 관한 두번째 번역문을 올립니다.

   문화상호성 키우기.pdf

이글은 문화인류학적 관점에서

다른 문화들을 제대로 배워나가고,

다른 문화에 속한 이들과 참다운 공감을 나누기 위한

단계적 과정을 친절하게 설명해줍니다.

그 단계는 이렇습니다.

1. 다른 문화들을 부정 하는 단계

2. 다른 문화들을 배척하거나 무조건 따르는 극단적 단계

3. 다른 문화들이 내 문화와 다르긴 하지만, 인간이란 본래 동일하다고 보는,

   즉 문화적 차이를 과소평가(최소화)하는 단계

4. 문화다원적 의식으로 전환 하는 단계

5. 다른 문화들을 평가함 없이 수용 하는 단계

6. 자신의 문화적 정체성을 다원적으로 보고, 문화들의 ‘경계선’에 의연히 서는 적응 단계

사실, 본문에서는 3-4 단계를 하나로 묶었으나 내용상 분리되어

이렇게 나누어 보았습니다.

이글을 통해

종교와 문화 중 어떤 것이 더 포괄적인지 생각해보고

이 단계들 가운데 내가 어디쯤 서있는지 가늠해 보는

자유로운 내면 소풍시간을 누리시기 바랍니다.

이글을 SNS로 공유하기!