성골롬반외방선교회 천요한(John Smyth) 신부가 2022년 12월 10일 밤(현지 시각), 아일랜드 캐슬바 메요 대학병원(Mayo University Hospital, Castlebar)에서 선종하였습니다. 향년 84세.
** You can read the English translation if you scroll down.
천요한 신부는 1963년에 한국으로 파견되어 춘천교구, 원주교구, 서울대교구의 본당에서 사목하였고, 90년대 초, 미국으로 파견돼 시카고와 로스앤젤레스에서 한인 교포사목을 했습니다. 올해 8월 고향으로 귀국하기 직전까지 미국 한인 공동체와 함께했습니다.
조용한 성품에 정 많고 따뜻한 마음을 지닌, 늘 신자들과 가까이 함께한 선교사였습니다.
"십자가 고통의 신비를 묵상하다 보면, 천요한 신부님이 바로 떠오릅니다. 예수님의 그 삶을 자신의 온몸으로 살아 내신 신부님. 신부님의 삶은 철저한 가난과 검소, 그리고 밖으로 드러내지 않은 속 깊은 따뜻한 사랑이었습니다." – 고인이 도봉동성당에서 사목하던 시절, 주일학교 학생이었던 골롬반회 권태문 사도요한 신부
천요한 신부의 형 천 패트릭(Patrick Smyth, 60년 서품) 신부, 동생 천 말라키(Malachy Smyth, 66년 서품) 신부가 모두 골롬반회 사제로 삼형제가 한국에서 오랫동안 활동하였습니다.
올해는 서품 60주년을 맞은 해이기도 합니다.
하느님 사명을 한평생 충실하게 따라 산 천요한 신부의 고왔던 삶을 기억해 주시고, 함께 기도해 주시기 바랍니다.
장례미사는 12월 14일(수) 낮 12시(한국 시각 저녁 8시), 고향 스트레이드(Straide)의 "성 베드로와 성 바오로" 성당(St. Peter and Paul's Church)에서 봉헌하며, 성당 묘원에 고인을 모실 예정입니다. (*장례미사 생중계: http://www.facebook.com/SharkeyFuneralDirectors)
한국에서는 12월 16일(금) 낮 3시, 서울 골롬반선교센터에서 추모미사를 봉헌할 예정이오니, 천요한 신부를 위하여 기도하시는 모든 분은 오셔서 함께해 주시기 바랍니다. 문의: 02-926-1217
"주님, 천요한 신부에게 영원한 천상 안식을 주소서. 영원한 빛을 그에게 비추어 주소서. 아멘."
*** 천요한(John Smyth) 신부***
1938년 9월 16일 아일랜드 메요주 폭스포드 스트레이드(Mayo Foxford Straide) 출생
1956년 9월 성골롬반외방선교회 입회
1962년 12월 21일 사제서품
1963년 10월 1일 한국 도착
1964년 춘천교구 묵호 보좌
1966년 춘천교구 임당동 보좌
1967년 춘천교구 죽림동 보좌
1968년 원주교구 평창 주임
1969년 춘천교구 진부 주임
1971년 춘천교구 양덕원 주임
1975년 서울대교구 상봉동 보좌
1975년 서울대교구 묵동 초대 주임(설립)
1980년 서울대교구 목3동 주임
1985년 서울대교구 도봉동 주임
1991년 미국 시카고 교포사목
2014년 미국 로스앤젤레스 교포사목
2022년 8월 아일랜드 귀국
2022년 12월 10일 선종
올해 회경축을 맞은 서품 동기들과 함께 1963년 한국으로 파견되었을 때. (왼쪽 위부터 시계 방향으로) 옥 벨라도 신부, 천요한 신부, 강요한 신부, 민후고 신부, 서요셉 신부, 매 제랄드 신부(선배, 첫 한국 파견팀), 범 제랄드 신부 Beginning in Back row from L-R and continuing clockwise the 6 men who came to Korea in 1963: Frs Brian Oxley, John Smyth, John Hogan, Hugh McMahon, Joseph Cahill, (Gerry Marinan -frist Group of priests who came to Korea) & Gerry Frenchⓒ성골롬반외방선교회
기리암 신부(오른쪽)와 한국지부 마당에서 With Columban confrere Liam O'Keeffeⓒ성골롬반외방선교회
시카고에서 활동했을 때 골롬반 사제들과 함께 Photo with Columban Priests working or studying in Chicagoⓒ성골롬반외방선교회
(왼쪽부터) 형 천 패트릭 신부, 천 말라키 신부, 누나 故 데레사 수녀, 故 천요한 신부 From Left Frs Patrick & Malachy, his sister Sr Teresa diseased, and the Fr John ⓒ성골롬반외방선교회
삼형제가 한국으로 파견되어 오랫동안 활동했다. (왼쪽부터) 동생 천 말라키 신부, 故 천요한 신부, 형 천 패트 신부 The 3 brothers Malachy, John & Patrick who all worked for many years in Korea ⓒ성골롬반외방선교회
본당사목 시절 천요한 신부 Pastor in Seoul ⓒ성골롬반외방선교회
도봉동성당 주임 시절, 故 김수환 추기경과 함께 With the late Stephen Cardinal Kim Suo-hwan, Archbishop of Seoul. ⓒ성골롬반외방선교회
천요한 신부의 고향을 방문했을 때 오기백 신부(오른쪽)와 고향집에서(2022년)With Columban Donal O'Keeffe at the Smyth Family home in 2022 ⓒ성골롬반외방선교회
천요한 신부가 도봉동성당에서 사목했을 때 주일학교 학생이었던 권태문 신부와 함께 Fr Joh celebrating Mass with Fr Kwon Taemoon – a former Sunday school student in Dobong parish – when John was pastor – and now a fellow Columban Frs John & Taemoon.ⓒ권태문
천요한 신부가 도봉동성당에서 사목했을 때 주일학교 학생이었던 권태문 신부와 함께 Fr Joh celebrating Mass with Fr Kwon Taemoon – a former Sunday school student in Dobong parish – when John was pastor – and now a fellow Columban Frs John & Taemoon. ⓒ권태문
![[성소국] 8월 성소 모임 후기_권태문 사도 요한 신부](https://www.columban.or.kr/wp-content/uploads/2026/08/vocation202608-1-500x383.jpg)
